Friday, Mar 14, 2008
Hehe, there is my try to translate the title that TV viewers vote for to name TV show "Californication" here..The show starts here on March 17!! On monday 
What have I said before?? 
two episodes at once..Wow, they will finish it after..six weeks, won't they?
Other versions were "Lost in California", "On the rythm of California", "California", "California's playboy" ^^
Comments
Page
1
« prev
|
next »
Posted Mar 14, 2008 11:48 am PT
Posted Mar 14, 2008 12:43 pm PT
Oh yes I'm soo gonna watch it and think about txf at the same time..hehe, when I watch any other show, I'm always thinking that I would prefer to watch the x-files instead..and this one has DD, so it would be tough
And well, I don't have any opinion about this title..it's suitable to me and it's not..can't decide
and think about txf at the same time..hehe, when I watch any other show, I'm always thinking that I would prefer to watch the x-files instead..and this one has DD, so it would be tough And well, I don't have any opinion about this title..it's suitable to me and it's not..can't decide
Posted Mar 15, 2008 6:50 am PT
Californication has no translation, although the term originated to describe the migration of Californians who took over several western US States, and was made popular by the Red Hot Chili Peppers, who, taking it as a more literal combining of "California" and "fornication", used it to describe the dark side and empty soul of California in general and especially Hollywood. As far as I'm concerned, any attempts to translate the word "Californication" into foreign languages as a word or phrase shall end in failure.
Posted May 25, 2008 6:59 am PT
I have googled it and read sth like that before, but thanks anyway 
Posted Jun 4, 2008 2:52 am PT
Don't thank him for being a jerk who has to get his two cents in. That just encourages him
Posted Jun 4, 2008 5:39 am PT
Hehe, keep going ^^
Posted Jun 6, 2008 2:07 am PT
Page
1
« prev
|
next »
Friends
My Friends
Piper_freeze