GAMES: GameSpot GameFAQs MOVIES: Metacritic Movietome Comic-Con
Friday, Feb 15, 2008

No way! I knew it is going to happen, it was just a matter of time.. Now, before the start, the television is trying to translate the title to our language, actually there is a contest in a local website, where everybody can offer their versions..Ha ha, I was trying to think at least one proper title and I failed. How to describe the show in other simple, felicitous phrase? Someone suggested to name it 'California'.. Huh??..

Anyway, as I'm actually not a TV girl (not anymore, after the x-files ended ), not sure, if I'm going to watch the show on TV..I have seen several episodes on the good ol' youtube, so I know mostly what it is about..Well ya, the show is really cool, worth watching because of it's type of humor, DD, etc. The show will definitely be a hit here too So I might change my mind. I have a suspicion that it will be aired on Monday..like Sex and the City several years ago..

P.S.

I've almost lost my ring today!! I was trying to find it in a snow for a 15 minutes and I found it. Lucky me!! I got it from my mom, so I just couldn't leave it there..

Posted by mojanuary, 11:28am
5 Comments | Post a Comment

Comments

Page 1 
« prev  |  next »
Lol, yeah, it's weird to translate it, I thought about it a few minutes and I only translated it literally :-) (I added the same ending as in the word 'colonization' I don't know if it is possible in your language) but naming it California it's not a good idea I think...
Posted Feb 15, 2008 2:00 pm PT
Yeah, I got your point with 'colonization' this word works here too, but 'californication' doesn't so i'm waiting for the show just to learn how it would be named
Posted Feb 16, 2008 4:06 am PT
Ooo I started watching it then the times changed and I couldn't find it. It's a good show and if you get a chance watch it.

Be sure to tell us all what they name it.
Posted Feb 16, 2008 7:53 am PT
awww you're so lucky... We have to wait till september or so.
Posted Feb 17, 2008 3:35 am PT
I don't know if it's gonna be aired at all in France. Sniff. People don't like DD this much in my dear, old-fashioned, posh country.

Well. I should MOVE in California.
Posted Feb 17, 2008 11:12 pm PT
Page 1 
« prev  |  next »
  • mojanuary
  • Level: 1 (0%)
  • Rank: Mogwai
  • Forum Posts: 74
  • Messages Read: 0


advertisement

Friends

My Friends